食事

迎え酒って英語、あるかどうかなんて考えたこともありませんでした。二日酔いの翻訳家さんが教えてくれました。a hair of the dog犬が出てきたので、酔っぱらってるのかと思いましたが、違いました。

お食事のシーンで使う言葉、英語でなんて言うのか翻訳家さんにいろいろ教えてもらいました。使い方の注意点なんかもあったので、聞いておいてよかったネタでした。関連記事には、深いおもしろ解説があります。

甘いものは別腹って、デザートたくさん食べる女性がいます。その影響で別腹が出来上がってしまった男性もよく見ます。ここにもいます。英語圏の方たちの別腹は何ていうんでしょうか？翻訳家さんに聞いてみました。

英語で「お会計してください」は何ていうんでしょう。海外旅行で使う言葉、トップ5には入りそうな重要キーワードです。言葉探偵の翻訳家さんが、こんな有名な重要キーワードをおもしろ解説です。

英語で乾杯の表現がたくさんあるってことを翻訳家さんが話してくれたときに、マニアックな話をしてくれました。いろいろ深くて、ほんとにマニアックでした。

英語の「乾杯」って Cheers! だけじゃないって、翻訳家さんが教えてくれました。知っておいたほうがいい、しきたりみたいなものがあるのだそうです。確かに音頭をとる人が、Cheers!以外の言い方をしたら、Cheers!しか知らないでいるとグラスを合わせに行きにくいです。

英語で「乾杯」は何ていうのか、翻訳家さんに聞いたら、深めなお話が聞けました。考えたこと無いとこまで教えてもらいました。

英語で「一気飲み」ってなんて言うんでしょう？翻訳家さんに、お酒弱い人は、英語で回避の方法も知っておいたほうがいいねって言われました。弱い人なんで覚えておきます。