英語でなんて言う食事編英語で「乾杯」 Cheers!以外の言い方と知っておきたいミニ知識
英語の「乾杯」って Cheers! だけじゃないって、翻訳家さんが教えてくれました。 知っておいたほうがいい、しきたりみたいなものがあるのだそうです。 確かに音頭をとる人が、Cheers!以外の言い方をしたら、Cheers!しか知らないでいるとグラスを合わせに行きにくいです。
タキゴロウ
英語でなんて言う食事編
英語でなんて言う食事編英語で「乾杯」は何ていうか聞いたら意外と深かった話
英語で「乾杯」は何ていうのか、翻訳家さんに聞いたら、深めなお話が聞けました。 考えたこと無いとこまで教えてもらいました。
英語でなんて言う食事編英語で「一気飲み」と回避の言い方を翻訳家さんに聞いてみました
英語で「一気飲み」ってなんて言うんでしょう？ 翻訳家さんに、お酒弱い人は、英語で回避の方法も知っておいたほうがいいねって言われました。 弱い人なんで覚えておきます。
英語でなんて言う恋愛ネタ編英語で「亭主関白」はなんて言うのか翻訳家さんに聞いてみました
英語で「亭主関白」って何て言うのでしょう？ レディーファーストの国にも、家庭内で威張っている夫はいるのでしょうか？ ま、いるでしょうね。 翻訳家さんにいろいろと聞いてみました。
英語でなんて言う面白ネタ編英語でハナモゲラ語はなんて言うか翻訳家さんが教えてくれました
ハナモゲラ語って若い方はご存知ないですかねえ。 アラフィフ以上じゃないと、聞いたこともないかなあ。 英語にもあるらしいんですよ。 翻訳家さんが教えてくれました。
英語の英語の発音 空耳で日本語に聞こえる英語を似てるかチェック
空耳で日本語に聞こえる英語の話を教えてくれた翻訳家さんが、数日後、いろいろ持ってきてくれました。 楽しくなって止まらなくなったようです。 わかりますわー。 楽しいことに素直って素晴らしいですわ。
英語の英語の発音 カタカナ表記ってバカにできない話
英語の発音をカタカナで覚えるって、英語デビューの辺りには誰もが通ります。 全く覚えたことのないアルファベットを、既に知っているカタカナで覚えるって、当然の流れな気がします。 翻訳家さんが、興味深い話をしてくれました。
英語でなんて言うこの状態編英語で「言い間違い」は何て言うのか翻訳家さんに聞いてみました
英語で「言い間違い」は何て言うのでしょう？ 人間が言葉を発する以上、どんな人種でも言い間違いはあるはずです。 身近にカミカミマシーンもいます。 翻訳家さんに聞いてみました。
英語でなんて言う面白ネタ編英語で「空耳」って何て言うのか翻訳家さんに聞いてみました
英語にも空耳ってあるはずですよね？ どんな国の人も、「なんか聞こえたような気がする」ってことはあるはずです。 スカイイヤー？ 苦笑いで、翻訳家さんが教えてくれました。
英語のmustの意味には推量も 過去形の秘密と助動詞強さランク
mustの意味には、推量を表すものがあると翻訳家さんが教えてくれました。 そもそも推量って日本語があんまりしっくりこないなあ…なんて思ってました。 翻訳家さんがゆっくり教えてくれたら、うっすら理解できました。