状態

以前に、ギャグが「スベる」時の英語の話を、翻訳家さんに聞きました。じゃあ、今度は逆に「ウケる」とか「ウケた」という時の英語は、どうなるんだろうというのも気になってきませんか？教えてもらいました。

冗談とかギャグがウケなかった時、よく「スベる」って言いますよね。その「スベる」って英語では何と言うのでしょうか？「スベる」が日本語のスラングですから、英語のスラングにもそういうのって、あるんでしょうか？翻訳家さんに聞いてみました。