意味

mustの意味には、推量を表すものがあると翻訳家さんが教えてくれました。そもそも推量って日本語があんまりしっくりこないなあ…なんて思ってました。翻訳家さんがゆっくり教えてくれたら、うっすら理解できました。

「ex」から始まる英単語、よく見かけます。読みも微妙なまま読んでしまっています。イーエックスってのも聞くし、エックスってのも聞きます。音楽グループのエグザイルもあって…。まるっと翻訳家さんに聞いてみました。

chemistry（ケミストリー）は、恋愛がらみでよく使われ、「相性」を表します。今や、ほとんど日本語化していると言っていいくらいに個人的には感じています。