英語でなんて言う

英語で「運命の赤い糸」はどう言うのでしょうか？「運命の赤い糸」という表現は、恋愛とか結婚に絡めて使われます。英語にもあるのか、翻訳家さんに聞いてみました。